Pero vayamos al título. Frozen es el pasado participio del verbo freeze y no hay que ser un genio para darse cuenta que está relacionado con palabras como: frío, helar, congelar, o sea, casi todos tenemos un freezer ¿no?
Por eso llegamos rápidamente a la conclusión de que el título español "Congelados" está bien. El que está mal en este caso es el título que tuvo en Hispanoamérica "Muerte en la montaña". La parte de la montaña uno se la imagina viendo el poster pero la de la muerte es arruinarle parte de la historia al espectador sin necesidad.
0 comentarios:
Publicar un comentario