Amor en el aire y sin escalas

Esta era una traducción fácil: "Arriba en el aire" (creo, repito creo, que así se llamó en España)

En Argentina creo que vieron el poster y pensaron: mmm Clooney y dos chicas sentados sobre valijas, eso seguro es un triángulo amoroso en un aeropuerto.... ¡listo, lo tengo! se va a llamar "Amor sin escalas"