There are lovely bones in my heaven

En muchas páginas de internet hace rato se esta hablando de la nueva película de Peter Jackson, The Lovely Bones, basada en el libro homónimo de Alice Sebold. Lo que poca gente menciona es que en español se llama Desde mi cielo y eso a mí, al menos, me hace ruido.

Pensando en el nombre original de la película me di cuenta de que, si bien a simple vista parece sencillo, es complicado. Seguramente leer el libro ayude a entender por qué se llama The Lovely Bones.

Fuera de contexto, debería traducirse como Los huesos adorables (o algo así)

Share This

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Get MintShare Now