¿La princesa del hielo?

Ice en español es hielo
Princess en español es princesa

¿Por qué está película en Latinoamérica se llamó "Sueños sobre hielo" y en España "Soñando, soñando... triunfé patinando"?

La de la monja que cantaba

- Se acuerdan de esa película "The sound of music" en la que cantaban "My favorite things"
- Yo no la recuerdo
- Yo tampoco
- Si, seguro la vieron. ¡Es un clásico! La de la monja que cantaba. Bueno iba a ser monja pero después no fue monja. Cuidaba a unos niños ricos y les hacía ropa con las cortinas. ¿se acuerdan?
- ¿No estarás hablando de "La novicia rebelde"?
- Noooo. ¡Ya sé! Estás hablando de "Sonrisas y lágrimas"