Pensando en el nombre original de la película me di cuenta de que, si bien a simple vista parece sencillo, es complicado. Seguramente leer el libro ayude a entender por qué se llama The Lovely Bones.
Fuera de contexto, debería traducirse como Los huesos adorables (o algo así)