¿La princesa del hielo?

Ice en español es hielo
Princess en español es princesa

¿Por qué está película en Latinoamérica se llamó "Sueños sobre hielo" y en España "Soñando, soñando... triunfé patinando"?