Yo odio los títulos mal traducidos por eso tengo este blog

(1) El título es un horror. Sin saber inglés vemos por ahí en el título algo acerca de San Valentín que no está reflejado en el título en español. Indagando un poco más podríamos decir que si odias el día de San Valentín (versión local de los enamorados) puede que sea porque estás con problemillas amorosos y entre otras cosas digas "odio el día de San Valentín", "al diablo con el amor" pero no es lo mismo
(2) La película es un horror. La bajé, la vi, soy buena persona y les advierto: no la vean
(3) Es un horror que encima llega tarde, la cinta con la película vino desde EEUU en sulky. ¡Por favor, estrenen películas nuevas!
(4) Si está relacionada con el amor y San Valentín no debería estar en cartelera para esa época o ¿en el hemisferio sur se festeja en junio?