Venganza peluda

Próximamente se va a estrenar en Argentina una nueva película de Brendan Fraser llamada "Furry Vengeance", nada más ni nada menos que "Venganza peluda". De todos modos, si les interesa verla deberán buscarla en la cartelera como "Locuras en el bosque".

No, no sean mal pensados, es una traducción lógica. La cosa peluda, o sea el oso, está en el bosque y se quiere vengar; mezclamos todos estos ingredientes y tenemos "Locuras en el bosque".

Las serpientes viajan en avión

Varias opciones tenemos para esta película y sorpresivamente dos de ellas muy buenas.

Serpientes en el avión (España) - ¿el mejor? puede ser, puede ser. Si nos ponemos en exquisitos podríamos decir que hubiese sido hiper exacto si le ponían "Serpientes en un avión" (sino tendría que haber sido Snakes on THE Plane)
Serpientes a bordo (México) - no es exacto como la traducción española pero tampoco es horrible
Terror a bordo (Argentina) - este es el peor de todos. No sé de dónde sacaron lo de terror.

La peor cabina telefónica

Phone Booth es una cabina telefónica. Aparentemente en esta película Colin Farrell entra en la peor cabina telefónica que se podría haber metido. Lo único que consigue pobre es un "Enlace mortal" en América Latina o una "Última llamada" en España.

Colin, Colin si hubieras tenido un celular encima todo habría sido más fácil.